Hello, Bonjour,
A common English expression: I’ve got butterflies in my stomach.
Signification: j'ai le trac, j'ai une boule à l'estomac.
Traduction littérale: j’ai des papillons au ventre.
English
In many languages & cultures we find expressions that clearly establish a link between the stomach or more generally the abdominal-thoracic région & negative emotions.These expressions are not without significance. Ancient wisdom and Yogis have long suggested the importance of the stomach. Today Neuroscience confirms that many ailments like anxiety, depression, irritable bowel syndrome, ulcers, diabetes, parkinsons, insomnie could originate from the stomach.
If the stomach, the second brain influences our moods & well-being, it is also possible to positively influence the stomach. With the appropriate yoga techniques we can modify & fortify the terrain on the condition that the duration & regularity is respected. Thie stomach is one of the key themes in YOGA IN ENGLISH.
Français
Dans de nombreuses langues et cultures, on rencontre des expressions indiquant le lien entre le ventre ou plus largement la région thoraco-abdominale et les émotions négatives. Ces expressions ne sont pas insignifiantes.
Depuis des lustres les Anciens et les Yogis nous ont transmis leur savoir empirique sur le ventre. Aujourd’hui la Neuroscience viennent confirmer que non seulement les émotions mais nombre de maladies: l’angoisse, la dépression, le diabète, la maladie de parkinsons seraient en relation avec le ventre.
Si le ventre, le deuxièmement cerveau peut avoir une influence sur nos émotions et notre bien-être, il sera possible d’agir sur le ventre. A l’aide des techniques appropriées, il est possible de modifier et de fortifier le terrain. A condition de respecter la durée et la régularité des techniques conseillés. Le ventre est une des thèmes clés des cours de YOGA IN ENGLISH ou en Francais!
Source: "La Voie du Coeur" Institut International de Yoga , Babacar Khane
